來自拉羅謝爾孔子學(xué)院的學(xué)生李顧南用古箏演奏樂曲《笑傲江湖》。 本報(bào)記者 龔 鳴攝

　　漢語為橋 交流互鑒——記第十七屆“漢語橋”法國區(qū)預(yù)選賽

　　身著漢服說古文的高雁雁、喜歡馬龍和張繼科的安蘇嵐、使用微信提高中文的楊凱美、在“全民K歌”應(yīng)用軟件上結(jié)交中國好友的美羅、喜歡王羲之書法的羅大衛(wèi)……這些看著地地道道的中國名字，都是法國學(xué)生或在法國求學(xué)的外國學(xué)生為自己取的中文名。說中文、愛中國文化，讓他們聚集到了一起。

　　第十七屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽法國區(qū)預(yù)選賽日前在法國南部埃克斯—馬賽大學(xué)舉辦。以“天下一家”為主題，本屆預(yù)選賽分為筆試、主題演講、知識(shí)問答和才藝表演4個(gè)環(huán)節(jié)，吸引了來自法國5所大學(xué)、12所孔子學(xué)院的28名學(xué)生參加。

　　“我和你，心連心，同住地球村……”來自阿爾多瓦孔子學(xué)院的杜昊哲將歌唱融入演講中，詮釋“天下一家”的理念。“我是一個(gè)世界人，天下就是我的大家庭。”從伊朗到法國求學(xué)的內(nèi)桑會(huì)說5種語言，有在多國生活的經(jīng)歷，“天下一家相親相愛”是他真誠的愿望。演講中，選手們用自己的故事闡釋對“天下一家”的理解，希望架起中國和法國乃至世界溝通的橋梁。

　　在才藝表演環(huán)節(jié)，選手們帶來了武術(shù)、書畫、太極扇、古箏演奏、情景劇、脫口秀、中文歌曲演唱等豐富多彩的節(jié)目，現(xiàn)場歡呼聲和掌聲不斷。盧瓦爾孔子學(xué)院的蘇科寧和大山表演了一個(gè)小品，內(nèi)容是一個(gè)俄羅斯人和西班牙人在中國用中文進(jìn)行交流，詼諧風(fēng)趣，引得笑聲連連。巴黎南戴爾孔子學(xué)院的晨明憑借一曲《聽媽媽的話》，將氣氛推向高潮。

　　激烈角逐后，埃克斯—馬賽大學(xué)中文系學(xué)生羅高霆拔得頭籌。在演講環(huán)節(jié)中，他說，“要尊重文化和語言的多樣性”。在才藝展示中，他根據(jù)在中國的生活經(jīng)歷帶來了脫口秀節(jié)目“在華老外的生活”，從講述學(xué)習(xí)中文之初因發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)而鬧的笑話，到模仿公交車報(bào)站等，在幽默的表演中展示了極高的語言水平，贏得滿堂喝彩。羅高霆說，“我特想建議我的同胞有空去中國走走、轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)、看看，了解一個(gè)不一樣的中國。”

　　“今年的學(xué)生在才藝表演上更加多種多樣，水平也不低。” 法國蔚藍(lán)海岸孔子學(xué)院法方院長黃曉敏連續(xù)兩年擔(dān)任法國賽區(qū)評委，她在接受采訪時(shí)表示，“漢語橋”不只是語言的比賽，還包括中國文化等各個(gè)方面才藝的展示，也是對中國文化的推廣。黃曉敏說，法國學(xué)生一直以來就對中國感興趣，隨著中國影響力的提升，法國學(xué)生學(xué)習(xí)中文的興趣也越來越濃。

　　據(jù)悉，目前在法國有超過11萬人學(xué)習(xí)漢語。“國之交在于民相親，民相親在于心相通，心相通在于語相通。”中國駐法國大使館教育處公使銜參贊楊進(jìn)在賽后致辭中表示，本屆比賽主題為“天下一家”，中國自古就信奉世界大同、天下一家的哲學(xué)觀，這種天下觀承載了世界人民對美好家園的共同期盼，其真正實(shí)現(xiàn)有賴于語言的交流和文明的互鑒。

　　(本報(bào)法國普羅旺斯地區(qū)埃克斯電 記者 龔 鳴)